Dopo le tantissime battutine di poco gusto sul nome Moana (che in polinesiano significa OCEANO, ma che qui in Europa per malizia viene subito ricollegato alla pornostar Moana Pozzi) è stato deciso che in Europa
il 56° Classico Disney avrà un altro titolo e un altro nome per la protagonista.
Il titolo “Moana” (ovvero il nome della protagonista) sembrava il compromesso perfetto per il nuovo film Disney.
Poetico, melodico, soave ed inoltre in lingua Maori significa Oceano.
Ebbene: NO! La protagonista del nuovo Classico Disney si chiamerà Vaiana almeno qui in Europa. Questo nome è stato scelto in primis dalla Disney Spagnola, che ha precisato che Moana è un famoso marchio registrato in alcuni Paesi Europei ma NON in Italia né in Francia. Ne abbiamo la certezza perché ci siamo permesse di chiederlo ad alcuni artisti che lavorano per Disney, che ci hanno confermato che Disney Italia come Disney Francia hanno deciso di cambiarlo a causa del nome riconducibile alla pornostar famosa in tutta Europa.
In Francia il titolo del film sarà La Princesse du bout du monde (traduzione: La Principessa della fine del mondo – abbastanza orribile!), mentre qui in Italia è stato scelto Oceania.
